Популярный
вариант шутки придумали студенты Калифорнийского университета в Санта-Крусе
Эрик Лехнер, Ларс Норпченер и Мэтью Кауфман в 1990 году, распространив в
кампусе листовки, предупреждавшие о загрязнении воды опасным веществом —
монооксидом дигидрогена. Мысль возникла у Мэтью по аналогии с предупреждением о
«гидроксиде водорода», опубликованном в мичиганской газете «Дюранд Экспресс», после чего трое приятелей решили придумать термин, который «звучал бы ещё опаснее».
Эрик напечатал предупреждение на компьютере, после чего
листовка была размножена на копировальном аппарате.